文字列の足し込みは += や -= のように .= という演算子が使えます。
[ソース]
let s:sum = ""
for var in range(5)
let s:sum .= "homu"
endfor
echo s:sum
[出力]
homuhomuhomuhomuhomu
[注意]
この演算子は Vim 7.0 から実装されたらしいので、それ以下のバージョンで使用する可能性がある場合は注意して下さい。
関係無いですけど Vim で『この機能はバージョン○◯から使用することが出来ます』みたいなのを調べるにはどうすればいいんでしょうか。